-
1 détention
f1. (possession) владе́ние (+);il a été accusé de détention d'armes — он был обвинён в хране́нии ору́жия
2. (réclusion) тюре́мное заключе́ние;détention préventive — предвари́тельное заключе́ниеle voleur a été condamné à 6 mois de détention — вор был приговорён к шести́ ме́сяцам [тюре́много] заключе́ния;
-
2 complot
m за́говор; сго́вор péj. (accord);monter un complot — устра́ивать/устро́ить <организо́вывать/организова́ть> за́говор; réprimer un complot — подавля́ть/подави́ть за́говор; être. ! dans le (du) complot — быть <уча́ствовать ipf.> в за́говоре; быть заме́шанным в за́говоре; mettre qn. dans le complot — вовлека́ть/вовле́чь <втя́гивать/втяну́ть> кого́-л, в за́говор; il fut accusé de complot avec... — он обвиня́лся < он был обвинён> в сго́воре (с +)une atmosphère de complot — атмосфе́ра за́говора;
-
3 meurtre
m уби́йство;la provocation au meurtre — подстрека́тельство к уби́йству; il a été inculpé de meurtre — он был обвинён <∑ его́ обвини́ли> в уби́йстве; meurtre avec préméditation — преднаме́ренное уби́йствоcommettre (perpétrer) un meurtre — соверша́ть/соверши́ть уби́йство;
-
4 faussement
adv.1. неве́рно, непра́вильно; оши́бочно (à tort);raisonner faussement — неве́рно <непра́вильно> рассужда́ть ipf.il a été faussement accusé — он был несправедли́во обвинён;
2. (d'une manière affectée) притво́рно;il prit un air faussement étonné — он прики́нулся удивлённым
См. также в других словарях:
Список обвинённых Международным трибуналом по бывшей Югославии — Ниже приведен список людей, обвиняемых МТБЮ (Гаагским трибуналом) в военных преступлениях: Этот список состоит из 155 обвиняемых МТБЮ. Содержание 1 Республика Сербская Краина 2 Сербы … Википедия
Кровавый навет на евреев — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Список казнённых лидеров — На протяжении истории в отношении глав государств и правительств казнь оставалась способом наказания преступника путём лишения его жизни или методом расправы с политическими противниками. В XX веке смертный приговор был вынесены десяткам глав… … Википедия
Обвинения иудеев в ритуальных убийствах — Иллюстрация издания 1560 года Boaistuau’s Histoires Prodigieuses. Иудей вызывает дьявола из человеческой крови Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Уиллингем, Кэмерон Тодд — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эт … Википедия
Юлии-Клавдии — Императорские династии Древнего Рима … Википедия
Сталинские репрессии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Чистка внутри НКВД 1937—1938 — В данной статье рассмотрена чистка внутри органов НКВД. Остальные стороны чистки рассмотрены в статье Большой террор. В ходе чистки 1937 1938 годов (Большая Чистка, Большой террор) в СССР подверглось различным репрессиям (увольнение со службы,… … Википедия
Государственная измена — У этого термина существуют и другие значения, см. Измена. У этого термина существуют и другие значения, см. Государственная измена (значения). Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса… … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Халилович, Сефер — Сефер Халилович Sefer Halilović Дата рождения 6 января 1952(1952 01 06) (60 лет) Место рождения Приеполе, Сербия, Югославия Принадлежность … Википедия
